--- configure.in	2009-01-09 03:48:43.000000000 +0100
+++ configure.in.patch	2009-01-19 21:56:04.000000000 +0100
@@ -2182,7 +2182,7 @@
   if test "x$cross_compiling" = "xno"; then
     mono_cfg_dir=`cygpath -w -a $mono_cfg_root`\\etc
   else
-    mono_cfg_dir=`echo $mono_cfg_root | tr '/' '\\\'`\\etc
+    mono_cfg_dir=`echo $mono_cfg_root | tr '/' '\\'`\\etc
   fi
 else
   mono_cfg_dir=$mono_cfg_root/etc
